Подготовка к премьере оперы «Вышиваный. Король Украины» продолжается. Ukrainian Time продолжает радовать своих читателей интересными историческими исследованиями о жизни и творчестве эрцгерцога Вильгельма фон Габсбург-Лотаринского, а также рассказывать о создателях, участниках и партнерах проекта. Сегодня об опере говорит украинский поэт, прозаик, общественный активист, фронтмен групп «Жадан и Собаки» и «Линия Маннергейма» - Сергей Жадан - автор либретто оперы «Вышиваный. Король Украины».

О знакомстве с эрцгерцогом Вильгельмом

Когда интересуешься историей Национально-освободительной борьбы 1917-1920 годов, трудно обойти фигуру Василия Вышиваного. Работая над оперой, я прочитал много дополнительной литературы, кроме книги Тимоти Снайдера ( «Красный князь» - прим. ред.), ещё и биографические материалы. Есть несколько книг и один художественный роман, который написала Наталья Сняданко - альтернативная биография Вышиваного: о том, что было бы, если бы он остался на территории Советской Украины и последние годы жизни проживал во Львове, поствоенном советском Львове. Интересная версия, фантазия.

Об исторических событиях и не-документальности оперы

С одной стороны, это историческая опера, здесь есть исторический сюжет, основа. Среди персонажей присутствуют: Шептицкий (Андрей Шептицкий, митрополит Галицкий и Архиепископ Львовский- прим. ред), Скоропадский (Павел Скоропадский, последний гетман Украины - прим. ред), и Болбочан (Петр Болбочан, полковник Армии УНР - прим. ред.). То есть, нам очень хотелось, чтобы на сцене оперного театра спел, например, Скоропадский или Шептицкий, или Болбочан - офицер, который учился в Чугуеве и освободил Крым от большевиков в 1918 году. Поэтому, с одной стороны у нас - вполне реалистичная, истинно историческая основа. А с другой - нам не говорилось о том, чтобы сделать документальную постановку. Мы попытались сделать из этого какую-то универсальную историю, которая показывала бы европейский контекст того времени. Для нас было важно показать Украине - как часть европейской карты той эпохи, которая могла вполне остаться в других границах и в другой конфигурации, если бы события сложились немного иначе, как это произошло с Финляндией или Польшей.

Поэтому у нас, кроме исторических персонажей, много аллегорических, которые появляются, звучат голоса, и наш главный герой вспоминает свою жизнь, пытается понять, что ему удалось, а что нет и почему.

Фигура Вышиваного интересна ещё потому, что показывает насколько циклическая история и насколько события 1918-20 годов ХХ века в чём-то созвучны событиям, которые происходят сегодня в Украине. Во-первых, балансирование между государственностью и безгосударственностью, попытка защитить себя, попытка реализоваться. А во-вторых, сильная важная вещь, которая сегодня для многих актуальна - это принятие украинской идентичности. Припоминания этой идентичности, или проявление, или поиск, или приближение к ней. Это очень интересная вещь, о которой, я думаю, будут писать много научных работ.  

О фигуре Вышиваного и «минное поле» украинской истории

Василий Вышиваный может быть интересным примером того, как в пределах империи может измениться позиция политика. Потому Вышиваный - представитель монархической династии, которая фактически выступала колонизатором Западной Украины, - и в какой-то момент он принял сторону колонизированных, украинцев и перешел на их, нашу сторону и воевал за нашу независимость и нашу свободу. Мне кажется, что это образец того, как можно от шовинизма, имперского взгляда прийти к защите людей, которые отстаивают свою субъектность.

Украинская история - это такое минное поле, на котором все время от времени взрываются, и понятно, что есть много вопросов, которые очень трудно согласуются. И мне кажется, что Вышиваный может служить образцом такой фигуры, которая должна не разъединять, а объединять: человек, который зашел извне и приняла сторону украинцев.

О Вышиваном, каким его увидел автор либретто

Мне было интересно не делать из Василия Вышиваного шаблонного, картонного, ура-патриотического героя. Потому что он, прежде всего, противоречивый, яркий, интересный, в чём-то парадоксальный исторический персонаж, о котором можно писать художественные романы, снимать документальные фильмы, делать научные исследования. И оперу о нём можно тоже, как оказалось, сделать. И я пытался его таким живым показать: разноплановым, разносторонним, который в чем-то был, возможно, не до конца последователен, в чем сомневался, в чем, наоборот, был очень идеалистический и такой, который оставил по себе очень яркий след.

В общем, это фигура, которая объединяет то время и настоящее, то есть, такая метафора украинской истории - такой, какой она могла бы быть и не стала. Но эта возможность невозможного, во многом определяла тогда украинские реалии и определяет сегодня.

Я к тому, что это не просто историческая опера, не просто историческое произведение - он большой степени направлен как в прошлое, так и в будущее. Потому что какие-то вещи у нас повторяются, какие-то мы проходим циклически, но чему-то мы всё-таки учимся. Как показал опыт последних пяти лет - чему-то мы научились.

О значении оперы «Вышиваный. Король Украины» для Харькова

Когда этот проект удастся таким, каким мы его видим, это будет свидетельствовать о потенциале Харькова. Многие из харьковчан привыкли оценивать довольно скептически культурные и социальные возможности города, мол, это провинция, мы находимся между Киевом и Москвой и не слишком кому-то интересны, не слишком много у нас возможностей. На самом деле, возможностей очень много: в Харькове живет огромное количество интересных, талантливых людей, которые готовы что-то делать, и то, что наш оперный театр ( «Восток OPERA» - прим. ред) готов к таким экспериментам, что они очень открытые в последнее время и идут навстречу и пытаются что-то делать, идти в ногу со временем, участвовать в тенденциях - очень симпатично. Это свидетельствует о том, что при правильном, грамотном подходе - привлечение людей из бизнеса, которые интересуются культурой, Харьков может многих удивить.

Либретто Сергея Жадана, написанное для оперы «Вышиваный. Король Украины», будет выдано в виде арт-бука, над созданием которого работал творческий тандем Ольги Жук и Надежды Кельм, что позволит ценителям оперы не только увидеть на сцене Восток OPERA, но и прочитать новое произведение любимого писателя. А о предпосылках становления украинской монархии, а также о том, как Василий Вышиваный мог стать королём Украины и почему им не стал - читайте в следующем материале спецрубрики «Вышиваный. Король Украины».

Создано по материалам программы «Отражение», АТН Харьков.

Также по теме