Сьогодні в традиційній рубриці корисних порад Ukrainian Time підготував інформацію про продовження дозволу на постійне місце проживання для студентів.

Всі студенти, які постійно проживають та навчаються в Австрії кожного року повинні обов’язково продовжувати термін дії документів на перебування - Aufenthaltsbewilligung .

Першим кроком є заповнення відповідного формуляру, який називається Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung.

Другим кроком є підготовка необхідних документів, які є стандартним пакетом для всіх студентів, незалежно від того, в якому ВНЗ та на якій програмі вони навчаються. Всі документи подаються в оригіналі та з відповідною копією. Отже, до формуляру додаються:

- Дійсний закордонний паспорт (Reisepass).

Важливо! Якщо термін дії паспорту менший, ніж можливий термін нового дозволу, ви отримаєте дозвіл на проживання лише на час дії паспорта.

- Актуальне біометричне кольорове фото відповідно до критеріїв, яке повинно бути зроблене не раніше, ніж за 6 місяців. 

- Документи, які підтверджують навчання під час попередніх двох семестрів (Studienblatt та Studienbestätigung).

- Доказ успішності навчання в попередньому навчальному році. Для продовження дозволу необхідно набрати мінімум 16 пунктів ECTS за попередній навчальний рік. Тому надається або довідка про підсумкові результати (Sammelzeugnis), або підтвердження позитивного складання іспитів (Bestätigung über positiv abs. Prüfungen).

Важливо! Якщо пунктів менше 16, дозвіл на проживання не буде продовжено.

- Підтвердження фінансування вашого перебування (довідка про стан рахунку (Nachweis, wie der Lebensunterhalt in Österreich gesichert ist). Важливо! Якщо ви офіційно працюєте, підтвердженням також є виписка по заробітній платі (Lohnzettel) за останні три місяці. Надається разом із дозволом від Федеральної служби зайнятості (Arbeitsmarktservice, AMS). Нагадаємо, що студент має право працювати 20 годин на тиждень.

На поточному банківському рахунку потрібно мати необхідну суму станом на 2020 рік:

• студенти до 24 років - 533,85 євро/місяць проживання

• студенти віком від 24 років - 966,65 EUR/місяць перебування.

- Магістрат має право просити надати документи, які підтверджують походження коштів (Nachweis über die Herkunft der Geldmittel). Приклади: виписка з рахунку за останні шість місяців (включаючи бронювання депозитів, платіжні доручення тощо), виписка на рахунку батьків або інших спонсорів за останні шість місяців, підтвердження працевлаштування батьків чи інших спонсорів або самого студента (трудовий договір, включаючи останні шість записів про заробітну плату та підтвердження виплати) .

- Прописка (Bestätigung der Meldung) .

- Підтвердження про проживання в Австрії (договір оренди квартири (Mietvertrag) чи договір користування студентським гуртожитком (Benützungsvereinbarung mit Studentenheim).

- Підтвердження медичного страхування, яке є обов'язковим в Австрії та покриває всі ризики (копія e-card) .

Магістрат залишає за собою право надіслати запит на надання будь-яких додаткових документів.

Подати заяву на продовження дозволу необхідно не раніше, ніж за 3 місяці, і не пізніше, ніж за один день до закінчення терміну дії попереднього. У випадку, якщо заява про продовження подається після завершення терміну дії попереднього дозволу на проживання, вона вважається первинною, та пакет документів змінюється відповідно до вимог. Заява про продовження, подана після закінчення попереднього дозволу, вважається заявою про продовження лише у випадку, якщо одночасно з поданням надаються докази про обставини непереборної сили, які не дозволили подати заявку на продовження вчасно.

Третій крок: як правило, документи подаються особисто до відповідної установи МА35, залежно від району міста, де ви прописані. Однак під час дії обмежувальних заходів через COVID-19 заяви на продовження слід надсилати електронною поштою. Для особистої подачі необхідно заздалегідь записуватись на прийом.

Заяви приймаються: понеділок, вівторок, четвер та п’ятниця з 8:00 до 12:00. В четвер додатково з 15:30 до 17:30.

При поданні заяви на новий дозвіл необхідно сплатити податковий збір 160 євро.

Відповідь щодо заяви надходить поштою на адресу згідно вашої прописки.

До прийняття рішення магістратом ви легально перебуваєте на території Австрії, навіть у випадку, якщо термін дії попереднього дозволу на проживання закінчився. Якщо вам доведеться виїхати з Австрії на короткий термін до того, як ви отримали відповідь по заяві на продовження, магістрат може надати тимчасову візу, яка дає право на повторний в’їзд до Австрії (Notvignette). 

Важливо: ця віза є одноразовою, тобто дозволяє один раз виїхати та один раз повернутись в Австрію. Це не туристична віза! Ви не маєте права з нею подорожувати. Якщо з таким типом візи ви подорожуєте автівкою і перетинаєте кілька кордонів, радимо мати при собі також підтвердження з МА35, що документи прийняті на розгляд для продовження. Вартість тимчасової візи становить 30-40 євро. Вклеюється в паспорт. Для отримання необхідно подати закордонний паспорт та заяву-пояснення про причини виїзду та терміни поїздки до вашого магістрату. 

Студенти, які закінчили навчання, можуть продовжити дозвіл на перебування ще на 12 місяців з метою пошуку роботи або відкриття бізнесу.