Час володіти інформацією!

UA / RU / DE

Гетьман Кирило Розумовський очима нащадка

Сергій Борткевич – забутий «український Рахманінов»

Статистичний звіт про інтеграцію 2020: кожен четвертий австрієць має міграційне коріння

Зальцбург: солодке життя соляної фортеці

Огляд австрійських ЗМІ 4-11 квітня 2021 від Ukrainian Time

10.04.21 / 08:23

Ukrainian Time підготував традиційний огляд преси з 4 по 11 квітня 2021 року.


БОРОТЬБА ПРОТИ КОРОНАВІРУСУ ТРИВАЄ

Як і очікувалося, головний комітет Національної ради у п’ятницю, 9 квітня, схвалив продовження жорсткого блокування у східній Австрії до 18 квітня.

Відповідно, магазини у Відні, Нижній Австрії та Бурґенланді - за винятком продуктових супермаркетів та аптек - залишатимуться закритими протягом ще одного тижня. Крім того, карантинні обмеження продовжують діяти цілодобово. Також прийнято рішення про продовження дотримання комендантської години на решті території Австрії ще на чотири дні – до 20 квітня включно.

Діючі вимоги, такі як заборона на в'їзд, правило двометрової відстані, вимога носіння маски FFP2, залишаються в силі.

Віце-канцлер Вернер Коґлер прокоментував продовження локдауну: «Кількість заражень сьогодні нижча, ніж у листопаді та грудні минулого року, але ситуація у відділеннях інтенсивної терапії показує, що матч проти вірусу все ще не закінчено.»

Наступний урядовий саміт щодо подальших заходів боротьби проти пандемії відбудеться 16 квітня.

За результатами останнього саміту на минулому тижні канцлер Курц оголосив про створення спеціальної комісії, що складатиметься із представників галузей, муніципальної влади, експертів. Головною метою даної комісії є розробка плану покрокового відкриття закладів гастрономії, туризму, культури та спорту у травні. (Kurier)


КУЛЬТУРА ТА СПОРТ: ЗАХИСТ ЗДОРОВ’Я VS. ЗВИЧНЕ ЖИТТЯ

Протягом багатьох місяців культурне та спортивне життя Австрії завмерло.

Віце-канцлер Вернер Коґлер окреслив перспективи для даних галузей: «Наразі немає конкретних дат, що стосується відкриття. Певно, тестування стане основою для обережного і контрольованого розблокування, але ми не хочемо занадто ризикувати».

Міністр з питань спорту та культури Коґлер пояснив: «Ми почнемо з невеликих та середніх заходів, і робити це простіше на вулиці, ніж в приміщеннях. Зараз головним пріоритетом залишається захист усієї системи охорони здоров’я - і для цього кількість нових інфікованих необхідно терміново зменшити. З одного боку, охорона здоров'я, звичайно, знаходиться у пріоритеті, але не менш важливим є можливість нормального життя». (Kronen Zeitung)


ПРЕЗИДЕНТСЬКЕ ЩЕПЛЕННЯ

Федеральний президент Австрії Александр Ван дер Беллен отримав перще щеплення проти коронавірусу.

Федеральний президент - як і кожен громадянин - зареєструвався онлайн в службі вакцинації Відня і був запрошений минулого тижня на щеплення. Він був імунізований вакциною від Biontech та Pfizer.

«Я отримав своє перше щеплення сьогодні. Це був лише невеликий укол. Це добре почуття. І щеплення забезпечує безпеку», - прокоментував федеральний президент у Twitter.

Він висловив надію, що незабаром буде достатньо вакцини, щоб зробити щеплення кожному, хто захоче: «Вакцинація - це вихід із пандемії для всіх нас: кожне щеплення має значення і є внеском у нормалізацію. Ось чому я закликаю всіх вакцинуватися, навіть якщо потрібно трохи терпіння, поки не з’явиться достатня кількість вакцини, і прийде ваша черга. Але тоді, сподіваємось, ми нарешті зможемо знову зустрітися без турбот і посидіти разом», - сказав федеральний президент.

Федеральний президент завжди наголошував, що він буде щеплений, коли настане його черга. Так і сталось, зараз згідно урядовому плану вакцинації щеплення отримують громадяни 1946 року народження та старші. Президент Ван дер Беллен народився у 1944 році. (ORF.at)


АВСТРІЙСЬКІ НАДІЇ НА «SPUTNIK V»

Австрія сподівається на швидке отримання "зеленого світла" від Європейського агенства лікарських засобів (ЕМА) для вакцини Sputnik.

Росія, в свою чергу, планує поставити до ЄС 50 мільйонів доз вакцин з червня.

Хороша вакцина чи засіб пропаганди - думки щодо російської вакцини Sputnik V розходяться.

Федеральний канцлер Себастіан Курц на цьому тижні заявив, що переговори про контракт з Росією на придбання одного мільйона флаконів вакцини знаходяться на завершальному етапі.

Вакцина ще не затверджена в ЄС. «Схвалення повинно відповідати всім науковим стандартам. В даний час EMA випробовує вакцину, і ми сподіваємось, що результати будуть доступні швидко», - заявив представник канцлера. Але це навряд чи станеться дуже швидко.

Наприкінці лютого Австрія розпочала переговори з Москвою щодо поставки мільйона доз вакцини. Канцлер Себастіан Курц також обговорював з президентом Росії Володимиром Путіним спільне виробництво.

За російською інформацією, Sputnik V вже затверджений у понад 50 країнах світу. Агентство ЄС з лікарських засобів (EMA) розпочало тестування на загальноєвропейське схвалення Sputnik V 4 березня. Лише тоді, коли EMA оцінить перші результати наукових та клінічних випробувань, може розпочатися власне процес затвердження. Це має зайняти від кількох тижнів до місяців.

Sputnik V може стати першою незахідною вакциною, затвердженою в ЄС. У відповідь на початок тестування у ЕМА Росія оголосила, що з червня вона поставить до ЄС 50 мільйонів доз вакцини.

Угорщина, яка входить до ЄС, у лютому схвалила дану вакцину на національному рівні і вже використовує її. Чехія також замовила Sputnik-V та оголосила, що не чекатиме схвалення EMA для її використання.

Першого березня до Словаччини було поставлено 200 000 доз, однак після перевірки вакцини національним інститутом спалахнули бурхливі суперечки між Росією та Словаччиною.

Згідно з дослідженням, опублікованим у британському журналі The Lancet на початку лютого, вакцина захищає на понад 90% від коронавірусу. Це означає, що Sputnik V буде настільки ж ефективним, як і вакцини від Biontech/Pfizer та Moderna.

Глава російської держави Володимир Путін вважає Sputnik V «найкращою вакциною у світі». Вакцина названа на честь радянської супутникової програми 1957 року.

Росія вже затвердила Sputnik V у серпні 2020 року, ще до того, як були завершені всі наукові дослідження. Це спричинило різку критику на міжнародному рівні. Кампанія вакцинації в Росії вакциною Sputnik V офіційно стартувала лише в грудні.

Голова Ради ЄС Шарль Мішель звинувачує Росію та Китай у використанні своїх вакцин «в агітаційних цілях». Цю небезпеку бачать і міжнародні експерти. Нью-Йоркський аналітичний центр The Soufan Center навіть порівняв підхід Росії та Китаю з «новою гонкою озброєнь». (Kurier)


МАСОВІ ВІДМОВИ ВІД ВАКЦИНАЦІЇ

Той, хто скасує свій запис на вакцинацію, залишатиметься в базі даних про щеплення, але буде ранжирований назад у черзі.

«Невизначеність велика», - каже Майкл Корен, який координує кампанію вакцинації у федеральній землі Штирія. – «З 5000 бажаючих зробити щеплення на цьому тижні близько 1500 пропустили зустріч».

Наступного тижня у Штирії має відбутись 25 000 щеплень, 3700 з них уже скасовані. Це не є специфічною особливістю Штирії. У Відні також налічується близько 10% відмов.

Причина: вакцина від Astra Zeneca та пов'язані з нею тромби, особливо рідкісну форму незвичного тромбозу мозкових вен.

Минулого тижня Німеччина спочатку припинила вакцинацію громадян молодших за 60 років. Ряд інших європейських країн послідував її прикладу. У Великобританії, де зараз майже 50% населення в основному вакциновані вакциною Astra Zeneca, вакцина більше не застосовується для людей віком до 30 років.

Ці заходи контрастують з оцінкою Європейського агентства з лікарських засобів (ЄМА), яке неодноразово заявляло, що не вдається виявити конкретних факторів ризику, що підвищують ймовірність виникнення тромбозів. Нині зареєстровано 169 випадків тромбозу мозкових вен серед 34 мільйонів щеплених людей (станом на 4 квітня).

Згідно заяві Міністерства охорони здоров’я, громадяни повинні мати можливість вільно вибирати вакцину, як тільки вона з’явиться у достатній кількості. Однак незрозуміло, коли настане цей час.

На сьогоднішній день в Австрії було введено близько двох мільйонів доз вакцин. Більшість з них - від виробника Pfizer/Biontech. Вакцина від Johnson&Johnson може бути доступна вже наступного тижня.

У Відні наразі зареєстровано 105 000 нових призначень вакцинації. З них 75 000 призначені для вакцинації людей старше 65 років, 22 500 - ля пацієнтів із групи виского ризику 18+ (народжені у 2003 році або старше), 4000 для контактних осіб вагітних та 4000 для зареєстрованих осіб з інвалідністю.

Очікується, що наступні 26 400 банок Astra Zeneca надійдуть до наступного понеділка. (Kurier)


ASTRA ZENECA: НОВА ЗАТРИМКА ПОСТАЧАННЯ ВАКЦИНИ

У п'ятницю, 9 квітня, шведсько-британський виробник пообіцяв Міністерству охорони здоров'я Австрії, що наступного понеділка доставить 26 400 доз, обіцяних на поточний тиждень. Однак 64 800 банок, які були попередньо підтверджені на найближчий тиждень, можливо, будуть надіслані знову лише у неділю (18 квітня), а отже, прибудуть лише на наступний тиждень.

Австрія очікує великого надходження - приблизно 258 148 доз - з 26 квітня по 2 травня.

Однак з іншими виробниками вакцин затримок бути не повинно. Очікується, що Biontech/Pfizer доставить 197 730 банок з 12 по 18 квітня, стільки ж буде доставлено ще протягом наступних двох тижнів.

Moderna підтвердила 67 200 банок. Johnson & Johnson пообіцяли 16 800 доз з 12 квітня по 18 квітня, та ще 31 200 – з 26 квітня по 2 травня.

Окрім затримок, Міністерство охорони здоров'я повідомило, що четвер, 8 квітня, в Австрії був найінтенсивнішим днем вакцинації з моменту її початку - майже 66 000 щеплень було здійснено за один день (Vienna.at)


Також по темі