Час володіти інформацією!

UA / RU / DE

Гетьман Кирило Розумовський очима нащадка

Сергій Борткевич – забутий «український Рахманінов»

Статистичний звіт про інтеграцію 2020: кожен четвертий австрієць має міграційне коріння

Зальцбург: солодке життя соляної фортеці

Огляд австрійських ЗМІ від Ukrainian Time 19-25 квітня 2021 року

25.04.21 / 03:55

Ukrainian Time підготував традиційний огляд австрійських ЗМІ з 19 до 25 квітня 2021 року.


«РОЗБЛОКУВАННЯ» АВСТРІЇ

У п’ятницю, 23 квітня, федеральний уряд повідомив про завершення локдауну 19 травня по всій країні.

Федеральний канцлер Себастіан Курц підтвердив графік відкриття і зауважив, що ситуація з рівнем зараження буде ретельно відстежуватися, щоб у разі погіршення знову повернутись до обмежень.

1. Роздрібна торгівля та сфера послуг.

3 травня, федеральна земля Нижня Австрія, як і майже всі інші федеральні землі, дозволить працювати роздрібній торгівлі та сфері послуг. Не узгоджено дату лише поки щодо Відня. Наступного тижня вирішуватиметься, триватиме «жорсткий локдаун» у столиці до 3 травня чи довше.

2. Школи.

Школи повернуться до повноцінної роботи у понеділок, 17 травня. На даний момент щодня уроки з присутністю проводяться лише для учнів початкової школи.

- Учні молодших класів повинні носити захисні маски

- Учні страших класів зобов’язанні носити маски FFP2

- Тестування у школах проводиться тричі на тиждень

- Постійне тестування вчителів

- Уроки співу та спорту дозволені лише на відкритому повітрі

- Шкільні заходи, які тривають кілька днів, неможливі

3. Гастрономія.

19 травня розпочнуть працювати заклади гастрономії. Дозволено за одним столом перебувати до чотирьох осіб з двох різних домогосподарств як у приміщенні, так і на відкритому повітрі. Комендантська година починається о 22:00. На додаток до носіння масок обов’язковими будуть реєстрація та негативний тест на коронавірус. Крім того, між столами повинна бути дотримана двометрова відстань. Дискотеки, бари та нічні клуби не відчиняються.

- Обов’язкове носіння маски FFP2 поза межами столу

- Для входу необхідно показати негативний результат тесту, сертифікат про щеплення або підтвердження про одужання

- На вході гості повинні зареєструватися з особистими та контактними даними

- Гостьова група може складатись із максимум 4 дорослих (+ діти) у приміщенні та максимум 10 дорослих на відкритому повітрі

- Мінімальна відстань у 2 метри повинна дотримуватися між людьми за різними столами

- Споживання напоїв у барі заборонено

- Маска FFP2 є обов’язковою для працівників, які контактують із клієнтами

4. Подорожі і відпочинок.

Готелям і термальним купальням дозволяється відкритись знову. Тут також обов’язкові захисні маски та тестування. «Зелений паспорт», який має на меті полегшити доступ вакцинованим, одужавшим та протестованим гостям, повинен розпочати діяти не раніше кінця травня.

- Обов’язкове носіння маски FFP2 у загальних зонах

- При вході до закладу необхідно зробити тест або надати дійсний негативний результат тесту, сертифікат про щеплення або підтвердження одужання

- Обов’язкова реєстрація із особистими та контактними даними

- Обов’язкове дотримання двометрової відстані

5. Спорт.

Нарешті, можливе знову відвідування спортивних залів (з обмеженою кількістю людей та двометровою відстанню), а також на відкритому повітрі - футбольних клубів та тенісних кортів.

В приміщенні:

- Вимоги носіння маски FFP2 у загальних приміщеннях (наприклад, на стійці реєстрації, у роздягальні)

- При вході необхідно зробити тест або надати дійсний негативний результат тесту, сертифікат про щеплення або підтвердження одужання

- При вході спортсмени повинні зареєструватися з особистими та контактними даними

- Дотримання відстані два метри

- На одну особу має бути доступно 20 м² площі

На відкритому повітрі:

- Спорт можливий у звичайному складі команди

- Для контактних та командних видів спорту необхідно зробити тест або надати дійсний негативний результат тесту, сертифікат про щеплення або підтвердження одужання

- Кожен спортивний заклад (у приміщенні та на відкритому повітрі) повинен створити концепцію профілактики та призначити відповідальну особу

- Положення про проведення заходів (вимога про повідомлення / дозвіл) застосовуються до будь-яких глядачів на спортивних об'єктах

6. Культура.

Відвідування концертів, театрів та опери знову можливе. Однак заповненість залів дозволена лише на 50% та максимум 1500 гостей. На відкритому повітрі дозволено до 3000 людей.

- Необхідно повідомляти про події за участю більше 11 осіб, при понад 51 гостя потрібен дозвіл органу охорони здоров’я

- Правила організації харчування такі, як і для кейтерингу (заборона обслуговування заходів без відомої кількості сидячих місць)

- Комендантська година о 22:00

7. Конгреси/ярмарки

- Для входу необхідно зробити тест або подати дійсний негативний результат тесту, сертифікат про щеплення або підтвердження одужання.

- Відвідувачі мають зареєструватися зі своїм особистими та контактними даними

- Дотримання двометрової відстані

- Про конференції з участю до 50 осіб необхідно повідомляти, з 51 людини - потрібен дозвіл органу охорони здоров’я

- На ярмарках для кожного відвідувача повинна бути доступна площа 20 м2

Якщо відкриття 19 травня пройде успішно, на початку липня можливе пом’якшення правил. Це стосується перш за все гастрономії у нічний час та великих подій. (Kronen Zeitung)


КОМУ НЕ ПОТРБНІ «ВХІДНІ» ТЕСТИ

Австрійський федеральний уряд, оголосивши про пом’якшення карантинних заходів з 19 травня, повідомив про лояльніші правила для осіб, які були вакциновані (навіть лише першим щепленням) або тих, які одужали.

Вхід до ресторану/кафе буде можливим лише із «зеленим паспортом». Це означає, що необхідно зробити щеплення, одужати або зробити тест.

Особам, які одужали, не потрібно здавати тест протягом шести місяців після хвороби, щоб мати можливість брати участь у громадському житті. У випадку з вакцинованими людьми – дозволено протягом року, починаючи із 22-го дня після першої вакцинації.

Навіть після відкриття 19 травня невакциновані особи повинні дотримуватися наступного:

- Самотестування з електронним підтвердженням має бути не давніше 24 годин,

- Антиген-тест - 48 годин,

- ПЛР-тест - 72 години. (Kronen Zeitung)


ДОСЛІДЖЕННЯ: ПЕРШЕ ЩЕПЛЕННЯ ЗНАЧНО ЗМЕНШУЄ РИЗИК ЗАХВОРЮВАННЯ

Британські дослідники представили обнадійливі дані про наслідки вакцинації від коронавірусу. Згідно з дослідженнями, ризик зараження Covid-19 після першого щеплення вакцинами від AstraZeneca та Biontech/Pfizer у всіх вікових групах знижується на 65%.

Дослідження були зроблені на основі даних Оксфордського університету, Міністерства охорони здоров'я та Бюро статистики. Ще одне опубліковане дослідження щодо рівня антитіл також свідчить про високий рівень захисту.

Експерти проаналізували 1,6 мільйона результатів тестувань у більш ніж 373 400 учасників за період з грудня 2020 року до квітня 2021 року. Результат: через 21 день після введення першої дози вакцини ризик захворювання знизився на дві третини.

У Великобританії 33 мільйони людей вже отримали першу дозу вакцини. Прем'єр-міністр Борис Джонсон заявив: «Ситуація виглядає багатообіцяючою. Немає сумнівів у тому, що пандемія повільно береться під контроль». (ORF.at)


НОВИЙ КОНТРАКТ НА 1,8 МІЛЬЯРДІВ ДОЗ ВАКЦИНИ

Європейський Союз ініціював постачання 1,8 мільярда доз вакцини Covid-19 від компанії Biontech/Pfizer. «Контракт буде укладений найближчими днями», - заявила голова Комісії ЄС Урсула фон дер Лейєн під час візиту на завод Pfizer у бельгійському місті Пуурс. Це був би третій контракт ЄС із компаніями.

Постачання вакцини буде здійснене до 2023 року. Мета - оновити вакцинацію дорослих та імунізувати від 70 до 80 мільйонів дітей в ЄС.

За двома попередніми контрактами ЄС уже замовив 600 мільйонів доз вакцин у Biontech/Pfizer. Лише у другому кварталі - з початку квітня до кінця червня - ЄС очікує постачання 250 мільйонів доз вакцин. (ORF.at)


ВЕЛИКІ ЗБИТКИ ЗАЛІЗНИЦІ

Австрійська федеральна залізниця (ÖBB) зазнала значного зниження кількості пасажирів у 2020 році. Після 477 мільйонів пасажирів у 2019 році послугами ÖBB користувалися лише 287 мільйонів пасажирів у 2020 році. Продажі впали на 322 млн. євро до 4,083 млрд. євро. Прибуток до оподаткування був позитивним і становив 58,6 млн. євро, чому ÖBB завдячує власним заощадженням та допомозі держави приблизно на 200 млн. євро.

90,6 млн. євро державної допомоги надано щодо пасажирських перевезеннь, 60 млн. євро - від зменшення залізничного мита, близько 25,6 млн. євро – компенсація за режим скороченого робочого тижня. Також ÖBB внесли 378 млн. євро з власних заощаджених ресурсів.

Під час першого блокування в березні 2020 року кількість пасажирів значно скоротилася, і у квітні в потягах ÖBB було на 82% менше людей. Середньорічне зменшення становило близько 40%. Це відповідає кількості пасажирів на кінець 1980-х. Кількість пасажирів на залізницях впала з 266,7 млн. у 2019 році до 162,8 млн. у 2020 році.

На відміну від цього, вантажні перевезення відновились у четвертому кварталі після різкого спаду під час першого локдауну. У квітні 2020 року обсяги перевезень впали на 22%, потім вони поступово зростали. У листопаді спостерігалось зростання на 8%, в грудні – на 7%. Загалом, після 110 млн. нетто-тонн вантажів у 2019 році, у 2020 році було перевезено 95 млн. нетто-тонн. На 7,6 млн. євро прибуток до оподаткування у підрозділі залізничних вантажів був навіть вищим, ніж у 2019 році - 5,1 млн. євро.

«2020 рік був зовсім непростим. Група ÖBB збалансувала, з невеликим плюсом у 2020 році,» - сказав керівник ÖBB Андреас Матте на прес-конференції в п'ятницю, 23 квітня. Він подякував федеральному уряду та висловив подяку 42000 співробітникам.

Фінансовий директор ÖBB Пол Шифер згадав про велику програму розвитку інфрастрктури: «У 2020 році в оновлення та розширення залізничної інфраструктури було вкладено 2,6 млрд. євро». Затверджений федеральним урядом минулого року план на 2021-2026 роки на 17,5 млрд. євро був найбільшим інвестиційним пакетом усіх часів. Це приносить Австрії 5 млрд. євро доданої вартості щороку та забезпечує або створює 15 000 робочих місць на кожен вкладений мільярд.

«Фінансовий прогноз на поточний рік виглядає набагато кращим, але затьмарюється розвитком пандемії: наскільки це можна передбачити, метою є досягти річного результату близько 100 мільйонів євро. Ми сподіваємось, що щеплення матимуть ефект. Тому можна припустити, що вдасться вийти з кризи з тризначним плюсом. Позитивний результат - як у 2020, так і в 2021 роках - необхідний для фінансування зобов'язань,» - сказав фінансовий директор Шифер.

Федеральна залізниця очікує, що бажання подорожувати повернеться. Безпеку залізничних подорожей забезпечують заходи гігієни та вентиляція повітря. Нічні потяги, які в даний час зупинені, повинні знову почати їздити з 24 травня. (Wiener Zeitung)


КАНАТНІ ДОРОГИ: ЗБИТКИ БЛИЗЬКО 90%

Як і очікувалося, пандемія та карантинні заходи завдали економічного удару по австрійським канатним дорогам. З листопада 2020 року по квітень 2021 року касові збори становили 143,5 млн. євро, що приблизно на 90% або один мільярд менше, ніж взимку 2019/2020.

Попередній сезон, який раптово закінчився у березні 2020 року блокуванням, приніс обсяг продажів близько 1,41 млрд. євро.

Представник галузі Франц Гьорль повідомив, що у наступному сезоні доведеться скоротити нові інвестиції приблизно на 70%.

Також по темі