Час володіти інформацією!

UA / RU / DE

Почесний консул України в Зальцбурзі: Україна є одним із найважливіших постачальників харчових продуктів у світі

Огляд сучасної австрійської політичної системи

Опера про короля, або Королева опер

Статистичний звіт про інтеграцію 2020: кожен четвертий австрієць має міграційне коріння

Зіґмунд Фройд – геній психоаналізу з українським корінням

Огляд австрійських ЗМІ з 18 до 24 січня 2021 від Ukrainian Time

23.01.21 / 07:05

Ukrainian Time підготував традиційний щотижневий огляд австрійських ЗМІ з 18 до 24 січня 2021: вакцинація, посилення прикордонного контролю, криза туристичної галузі та інші актуальні теми

ПЛАН ВАКЦИНАЦІЇ «ПІД ЗАГРОЗОЮ»

Оскільки ЄС потребує більше часу для затвердження вакцини від компанії Astra Zeneca, європейці спочатку отримуватимуть менше доз вакцини. Для Австрії це означає, що вона отримає лише 600 000 доз у першому кварталі замість 2 000 000. Британсько-шведська фармацевтична компанія Astra Zeneca підтвердила наразі лише факт зменшення, однак без уточнення кількості та причин: «Початкові обсяги поставок будуть меншими, ніж очікувалося попередньо, через зменшення виробництва вакцини в рамках європейського ланцюга поставок».

Проблема полягає в тому, що така зміна повністю порушує план вакцинації у багатьох країнах. Незрозуміло, чи може Astra взагалі отримати поставку в повному обсязі за укладеними контрактами.

Згідно плану вакцинації, затвердженому австрійським урядом, 1,7 мільйона громадян, старших за 65 років, повинні бути щеплені до кінця березня. Замовлено 937 950 флаконів вакцини від Pfizer, 200 000 - від Moderna та 2,16 мільйона - від Astra Zeneca.

РЕАКЦІЯ МІНІСТРА ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я: «ЦЕ СЕРЙОЗНИЙ ПРОВАЛ»

Міністр охорони здоров’я Рудольф Аншобер назвав погану новину про те, що Astra Zeneca поставить лише близько 600 000 замість очікуваних двох мільйонів доз вакцин у першому кварталі як «серйозний спад». «Це дуже, дуже погана новина. Австрія не готова просто прийняти це. Ми боремось за те, щоб ці поставки були швидко здійснені, - прокоментував міністр. - Такий розвиток подій показує, наскільки важливо, що Австрія придбала великі додаткові кількості вакцини у Biontech/Pfizer як частину програми закупівель ЄС за останні кілька тижнів».

Лідерка Соціал-демократичної партії Австрії Памела Ренді-Ваґнер також закликала Міністерство охорони здоров'я вжити негайних заходів, оприлюднивши три конкретні пропозиції. По-перше, замість нинішніх п’яти-шести, одну ампулу слід розділити на шість-сім доз вакцини, що може забезпечити щеплення додатково 10 000 осіб на тиждень. По-друге, у період нестачі вакцини інтервал вакцинації між першою та другою вакцинацією може бути збільшений з трьох до п’яти-шести тижнів. І по-третє, уряд повинен спробувати отримати вакцини для Австрії з інших країн, таких як Ізраїль, повідомила Kleine Zeitung.

КАНЦЛЕР ЗАКЛИКАЄ ДО ФОРСУВАННЯ ЗАТВЕРДЖЕННЯ ВАКЦИНИ

Федеральний канцлер Себастіан Курц повторив свій заклик про прискорення затвердження подальших вакцин перед відеосамітом ЄС, який відбувся у четвер, 21 січня.

Голова уряду Австрії разом з главами урядів Данії, Греції та Чехії у листі до Голови Ради ЄС Шарля Мішеля закликали до «сильного сигналу» до Європейського агентства з лікарських засобів (EMA). «Для забезпечення якомога ефективнішого процесу затвердження вакцини», - зазначили в своєму листі чотири керівники урядів.

Це має стосуватися не лише вакцини від Astra Zeneca, але й усіх інших компаній, які подаватимуть заявки на затвердження в майбутньому. Зрештою, ЄС переживає глобальну кризу в галузі охорони здоров'я, де кожен день має значення для порятунку життя. «Ми також очікуємо, що виробники вакцин будуть готові до поставок, як тільки вони отримають схвалення», - було наголошено у листі. Це важливо для досягнення 70%-ї межі вакцинування населення до літа, встановленої Комісією ЄС.

ЖОРСТКІШІ ЗАХОДИ ПРОТИ КОРОНА-ДЕМОНСТРАЦІЙ

Міністр внутрішніх справ Карл Негаммер представив нову оперативнуконцепцію, яка буде використана на наступних мітингах. Концепція передбачає посилення дій проти екстремістських груп. Дана концепція була розроблена після недотримання демонстрантами під час мітингів вимог носіння захисних масок і відстані в один метр.

Нова оперативна концепція передбачає, що поліція повинна в майбутньому вживати більш жорстких заходів «в рамках законних можливостей».

Раніше передумовою втручання поліції під час демонстрацій було лише покарання за кримінальні правопорушення. Через поточну пандемічну ситуацію відбувається принципова зміна тактичної концепції.

Ігнорування носіння масок під час демонстрацій є «перш за все фактичним ризиком для здоров'я та сприяє поширенню пандемії. Тому органи охорони здоров'я можуть накладати штрафи до 500 євро», - пояснило Міністерство внутрішніх справ.

«Моя мета полягає в тому, щоб вживати послідовних заходів, коли мають місце порушення. Я не співчуваю демонстрантам, які відмовляються від масок і тим самим загрожують собі та іншим. Ми не можемо дозволяти таку безвідповідальну поведінку. Водночас завданням поліції є захист основних прав і свобод», - підкреслив міністр внутрішніх справ.

Станом на суботу, 24 січня, на поточні вихідні було зареєстровано близько 50 нових демонстрацій по всій Австрії. Деякі демонстрації були заборонені, повідомив Kurier.

МОЖЛИВЕ ВІДКРИТТЯ ТУРИСТИЧНОЇ ГАЛУЗІ В БЕРЕЗНІ

Туристична індустрія сподівається хоча б на відкриття в березні.

Перспективи туристичної галузі залишаються похмурими. Зимовий сезон 2020/21 загрожує повним провалом. «Березень - мабуть, найближча реалістична дата відкриття закладів, офіційно закритих з початку листопада», - заявила в п'ятницю, 22 січня, Австрійська асоціація готелів. Навіть тоді готелі очікують лише 30% завантаження.

За теперішнього низького попиту та допомоги з боку уряду, згідно з опитуванням галузі, лише 37,5% компаній можуть протриматися більше шести місяців. Переважна більшість (62,5%) висловила протилежну позицію: 28,2% повідомили, що задихнуться вже за три місяці, а ще 34,3% - що протримаються не довше шести місяців.

Втрати в минулому статистичному туристичному році збільшились з початком повного блокування в листопаді, повідомляє Австрійська асоціація готелів (ÖHV). За рік до пандемії провідні туроператори мали в середньому 5,2 мільйона євро доходу, минулого року вони впали більш ніж вдвічі - до 2,5 мільйонів євро.

Що стосується інвестицій, то 41% запланованого обсягу інвестицій було відкладено або скасовано в минулому році.

«Це чітко свідчить про те, що сьогоднішні фінансові інструменти не здатні повністю забезпечити виживання бізнесу», - б'є на сполох Асоціація готелів.

Комісія ЄС відреагувала на вимоги міністра фінансів Ґернота Блюмеля та Асоціації готелів щодо збільшення лімітів допомоги. Комісарка ЄС з питань конкуренції Марґрете Вестаґер нещодавно направила пропозицію державам-членам для консультацій з цього приводу, і програми допомоги мають бути продовжені до кінця року.

В якості нових верхніх меж ÖHV пропонує 5 мільйонів євро замість 800 000 євро та 10 мільйонів євро замість попередніх 3 мільйонів.

У згаданому опитуванні взяли участь 500 компаній-членів ÖHV по всій Австрії, повідомив портал Vienna.at.

НОВІ МОЖЛИВІ ОБМЕЖЕННЯ НА В’ЇЗД ДО ЄС

У боротьбі з пандемією ЄС хоче запровадити нові обмеження перетину кордонів для «неважливих поїздок». «У той же час європейські кордони повинні залишатися максимально відкритими для вантажів», - заявив голова Ради ЄС Шарль Мішель у четвер увечері, 21 січня, після відеосаміту ЄС із главами держав та урядів.

Федеральний канцлер Себастіан Курц підкреслив: «Потрібно зробити все, щоб ми не поширювали нові мутації, наприклад, з Бразилії, в Європу. Ми підтримуємо пропозиції Німеччини щодо посилення контролю за в'їздом та вимог щодо тестування, щоб уникнути поширення мутацій вірусу. Це стосується, перш за все, мутації з Британії, а також тих, що поширилися в Південній Африці.»

Перед зустріччю канцлер Німеччини Ангела Меркель закликала до рішучого та скоординованого підходу, щоб запобігти поширенню мутованого штаму коронавірусу. Вона не виключає посилення прикордонного контролю в крайньому випадку, якщо сусідні країни не зроблять достатньо.

Раніше Франція закликала до «перевірок стану здоров’я» на внутрішніх кордонах ЄС, тоді як Бельгія запровадила тимчасову заборону на «необов’язкові поїздки», тобто фактичне припинення туристичних поїздок.

Голова Ради ЄС Шарль Мішель заявив, що держави-члени дуже стурбовані новими, більш заразними варіантами вірусів. Тому обмеження слід зберігати, а в деяких випадках і посилювати. «Однак кордони повинні залишатися відкритими, щоб внутрішній ринок продовжував функціонувати»,- додав Мішель, повідомила Kronen Zeitung.

ОЧІКУВАННЯ ВІДЕНСЬКОГО АЕРОПОРТУ У 2021 РОЦІ

Криза, спричинена коронавірусною інфекцією, сильно вразила віденський аеропорт, як і всю авіаційну промисловість. У 2020 році було прийнято на 75% менше пасажирів, ніж у попередньому році. Найвідчутніше зменшення кількості пасажирів в аеропорту було зафіксовано у квітні та травні - на рівні мінус 99%, - але у червні, листопаді та грудні мінус також становив понад 90%. У найслабший день року, у Великодній понеділок, 13 квітня, у будівлі терміналу нарахували лише 154 подорожуючих. Наразі їх близько 5000 щодня. Для порівняння: у січні 2020 року було підраховано 94 000 пасажирів.

Член правління Юліан Єґер на онлайновій прес-конференції розповів про «обережно оптимістичні» очікування у 2021 році. Очікується зростання пасажирів, особливо з літа та другого півріччя - з 7,8 мільйона минулого року до 12,5 мільйона цього року.

Вперше за свою історію Flughafen Wien AG зафіксував збитки минулого року близько 70 мільйонів євро. Однак у 2021 році правління хоче повернутися до прибутковості. Очікується обсяг продажів цього року сумою 430 мільйонів євро, операційний прибуток - 150 мільйонів та чистий прибуток - 4 мільйони. Чистий борг знизиться приблизно до 100 мільйонів євро, а інвестиції становитимуть близько 62 мільйони.

Правління розраховує на цифровий сертифікат щеплень ЄС як міжнародно діючий проїзний документ. «Ми сподіваємось, що не тільки все більше людейотримають щеплення, але і все більше людей зможуть це довести», - сказав Єґер. «Бронювання у авіаперевізників Австрійські авілінії (AUA) та Lufthansa значно зросли з тих пір, як стало відомо про вакцинацію», - повідомив Ґюнтер Офнер.

Працівники аеропорту повинні бути вакциновані не пізніше березня. Очевидно, що в майбутньому багато країн вимагатимуть підтвердження вакцинації від коронавірусу при в’їзді в країну. Маска FFP2 також є обов'язковою в аеропорту з 25 січня.

Продовження роботи у режимі скороченого робочого тижня є необхідною умовою запобігання звільненням в аеропорту. З березня 2020 року близько 5300 співробітників компанії працюють в такому режимі, а близько 500 залишили компанію. Кількість авіакомпаній, що виконують рейси до Відня, також різко скоротилася, зменшившись майже вдвічі у 2020 році - із 75 до 38. Замість 200 пунктів призначення зараз здійснюються рейси лише до близько 100, повідомив Der Standard.


Також по темі