Час володіти інформацією!

UA / RU / DE

Гетьман Кирило Розумовський очима нащадка

Сергій Борткевич – забутий «український Рахманінов»

Статистичний звіт про інтеграцію 2020: кожен четвертий австрієць має міграційне коріння

Зальцбург: солодке життя соляної фортеці

Огляд австрійських ЗМІ за 25-31 січня 2021

30.01.21 / 07:41

Ukrainian Time підготував традиційний огляд масмедіа Австрії з 25 до 30 січня 2021 року.

ЖОРСТКІШІ ПРАВИЛА В’ЇЗДУ В АВСТРІЮ

У зв’язку з поширенням нових мутацій коронавірусу Австрія запроваджує жорсткіші правила в’їзду наступного тижня. У четвер, 28 січня, був представлений новий проєкт, який передбачає обов’язкове тестування при в’їзді в країну для всіх пасажирів.

Транскордонні пасажири також повинні пред'явити медичну довідку або довідку про тестування, термін якої не перевищує 72 години, або, якщо такі документи відсутні, розпочати десятиденний карантин. Якщо результат тесту негативний, карантин вважається закінченим.

На цей час всі особи, які в'їжджають в Австрію, зобов’язані підписувати добровільне карантинне зобов'язання, інакше у в'їзді можуть відмовити. Лише через п’ять днів можливо передчасно закінчити десятиденний карантин, пройшовши тест на коронавірус та отримавши негативний результат. Винятком є водії вантажних перевезень і особи, які регулярно перетинають кордон у зв'язку з роботою. Такі особи, перетинаючи кордон, не повинні проходити тести та карантин. Однак при в’їзді в країну необхідно підтвердити наявність роботодавця в Австрії. Крім того, перед в’їздом до Австрії необхідна обов’язкова онлайн-реєстрація.

ТОРГІВЛЯ НАПОЛЯГАЄ НА ШВИДШОМУ ВІДКРИТТІ

Заклади торгівлі закриті через карантинні обмеження щонайменше до 7 лютого, крім продовольчих магазинів та аптек. Решта закладів роздрібної торгівлі вимагають поновлення роботи з 8 лютого. «Завдяки тестуванню, дотриманню дистанції та маскам FFP2 відкрито шлях для відновлення роботи», - прокоментувала Марґарете Ґумпрехт, керівниця департаменту торгівлі Віденської палати економіки. Йдеться про «виживання бізнесу», адже зараз у Відні закрито близько 27 000 компаній.

«Майбутнє відкриття є важливим кроком для забезпечення ліквідності наших підприємців та запобігання безробіттю. Щотижня блокування коштує віденським підприємцям від 150 до 200 мільйонів євро», - підкреслила Ґумпрехт. Зараз багато компаній стикаються з великими фінансовими проблемами.

«Локдаун кожного дня приносить величезні збитки в продажах», - сказав керівник департаменту торгівлі Палати економіки Австрії (WKÖ) Райнер Трефелік, висловившись за відновлення роботи за тиждень. У той самий час він закликав розширити інфраструктуру тестування. «Наші співробітники повинні мати можливість пройти тестування простим способом або навіть мати можливість протестуватися самостійно, подібно до того, як це роблять школярі».

«8 лютого потрібно записати як дату початку поступового перезапуску економіки. Кожен додатковий тиждень блокування коштуватиме австрійській економіці 1,1 млрд євро. Продовження до Великодня було б рівнозначним знищенню робочих місць», - висловився президент Палати економіки федеральної землі Штирія Йозеф Герк.

ПІДТРИМКА КАНЦЛЕРОМ ВІДКРИТТЯ ТОРГІВЛІ

«Відкрити все, що можна відкрити» пообіцяв федеральний канцлер Себастіан Курц у четвер, 28 січня, у парламенті. З понеділка, 1 лютого, представники всіх партій та голови земельних урядів обговорюватимуть організацію життя країни після 7 лютого.

Інфекціоніст, директор Університетської клініки внутрішніх захворювань Ґюнтер Вайсс також наполягає на тому, щоб карантин був послаблений 8 лютого: «Важливо повернути виснажене населення назад на борт. Настрій насправді може змінитися, як показують протести у Нідерландах. Крім того, насувається щось на зразок конфлікту між поколіннями. Молоді люди переймаються питанням, як довго вони повинні бути без свого звичного життя, щоб захищати людей похилого віку та вразливі групи», - додав лікар.

Той факт, що кількість нових інфікованих суттєво не змінилися з середини грудня, є яскравим свідченням того, що значна частина населення вже не бажає уникати соціальних контактів та прагне до нормального життя.

ЗЛИТТЯ: BILLA PLUS ЗАМІСТЬ MERKUR

У майбутньому вибір супермаркетів у Австрії стане ще більш одноманітним. Група Rewe замінює марку Merkur на Billa Plus.

«Філії мають бути перейменовані з квітня, - розповів член правління Rewe Марсель Харасті. - Ми продовжимо розширюватись і хочемо відкрити 100 нових магазинів до 2024 року».

«Ми прагнемо стати номером один у секторі супермаркетів у 2024 році», - прокоментував керівник Rewe Austria. Для цього група супермаркетів Rewe повинна бути структурована ще чіткіше завдяки модульній системі, та асортимент повинен дедалі більше адаптуватися під потреби клієнтів».

Органічний асортимент також слід розширити. Нова торгова марка «Billa Bio» стартує із близько 130 продуктами і повинна швидко зростати. У порівнянні з маркою «Ja! Natürlich» бренд повинен бути дешевшим.

За власною інформацією, група Rewe збільшила обсяг продажів на 6% у 2020 році. «Більший обсяг продажів не означає більший прибуток», - наголошує керівництво Rewe. Великі кошти довелося вкласти в заходи безпеки, що збільшило витрати.

У головному офісі Rewe відбулось скорочення 200 співробітників. Кошти, що були заощаджені завдяки реорганізації та об'єднанню кількох напрямків бізнесу, будуть інвестовані у перейменування на Billa Plus.

Заощадити дозволить також об’єднання власних брендів. Наприклад, у майбутньому більше не буде молока чи рису власних торгових марок Billa та Merkur. Це дозволить скоротити витрати групи на пакування, логістику та маркетинг.

АВСТРІЙЦІ НЕЗАДОВОЛЕНІ РЕАЛІЗАЦІЄЮ ВАКЦИНАЦІЇ

Згідно з недавнім опитуванням, 62% австрійців були незадоволені тим, як федеральний уряд проводив щеплення проти коронавірусу. Лише 4% вважають, що уряд зробив «дуже гарну» роботу.

В рамках опитування500 австрійців запитали, чи федеральний уряд добре підготував та здійснив вакцинацію. Хоча 29% вважають, що все було зроблено «досить добре», цілих 62% не дали позитивної оцінки.

35% оцінюють реалізацію програми щеплення як «доволі погану». 27% навіть вважають «дуже поганою». 70% виборців Австрійської народної партії (ÖVP) підтримують проведення вакцинації федеральним урядом, на противагу 85% виборців Австрійської партії свободи (FPÖ) які оцінюють заходи уряду щодо щеплення негативно.

«Навряд чи у затримці постачання вакцини можна звинувачувати федеральний уряд, але вона дуже впливає на настрої, тому що впродовж місяців вакцинацію вважали розв’язанням усіх проблем. Тепер набагато більше громадян, ніж у попередньому році, хочуть вакцинуватися, але доз вакцини занадто мало», - підбив підсумки опитування Хаєк.

ОБВАЛ ВВП АВСТРІЇ

Після відновлення у третьому кварталі обсяг виробництва в Австрії знову різко впав наприкінці 2020 року. У четвертому кварталі валовий внутрішній продукт був на 4,3% нижче попереднього кварталу, у якому між локдаунами було 12,0% плюс. У річному обчисленні ВВП впав на 7.8%, повідомив Австрійський інститут економічних досліджень (Wifo) у п'ятницю, 29 січня.

За даними Wifo, обмеження під час другого локдауну в першу чергу вплинули на споживчі витрати приватних домогосподарств та доданої вартості у сферах послуг. Туризм, торгівля, транспорт, а також сфери розваг та відпочинку зафіксували значні втрати в четвертому кварталі. На відміну від цього, будівельний та промисловий сектори були більш стабільними.

У торгівлі, готельній сфері, гастрономії та транспорті обсяг доданої вартості за останні три місяці 2020 року впав на 19,7% у порівнянні з попереднім кварталом. Що стосується особистих послуг, таких як перукарні, розваги та відпочинок, то падіння становило 25,2%.

За даними Wifo, промисловий та будівельний сектори були стабільнішими до кінця року. У четвертому кварталі додана вартість у промисловості зросла на 1,0%, а в будівельній галузі - на 1,6%.

Зовнішня торгівля залишається під впливом глобального спаду. Експорт скорочувався на 1,1% щокварталу. Імпорт впав на 0,7%. Інвестиційний попит був стабільним, майже не змінились обсяги інвестицій в нове обладнання, нерухомість або дослідження.

1 березня 2021 року Федеральне управління статистики Австрії детально звітуватиме про динаміку ВВП у четвертому кварталі та за весь попередній 2020 рік, що має дати чітку картину економічного спаду минулого року.


Також по темі